《夜书所见》是宋代诗人叶绍翁创作的一首七言绝句，诗中“书”字的含义需要结合全诗内容和背景来理解。
在诗中，“书”并非单纯指书写或书籍，而是表达了一种记录、抒发情感的行为。整首诗描绘了诗人在夜晚看到的景象以及由此引发的思绪。诗的第一句“萧萧梧叶送寒声”，通过描写秋风拂过梧桐树叶发出的声音，营造出一种清冷孤寂的氛围；第二句“江上秋风动客情”，则点明了作者身处异乡，面对秋风撩动的思乡之情；第三句“知有儿童挑促织”，将视线转向远处，看到了一群孩子正在捕捉蟋蟀的场景；最后一句“夜深篱落一灯明”进一步烘托出深夜宁静中的一丝温暖与希望。从这些描写可以看出，诗人通过对周围环境的观察，将自己的情感融入其中，并用文字记录下来。因此，“书”在这里可以理解为诗人内心感受的表达，是一种情感寄托的方式。
此外，“夜书所见”还反映了中国古代文人普遍存在的生活状态——他们常常借助自然景物抒发个人情怀，将自身经历与外界景象相结合，创造出富含哲理意味的艺术作品。这种创作方式不仅展现了诗人敏锐的观察力和深厚的文化底蕴，也体现了中华民族重视精神世界、追求心灵自由的传统价值观。
综上所述，《夜书所见》中的“书”字蕴含着丰富的意义，它既是诗人记录眼前所见之景的一种行为，也是他传递内心情感的重要途径，更是中国古典文学中人与自然和谐共处理念的具体体现。这首诗以其简洁凝练的语言风格和深刻的思想内涵，成为了流传千古的经典之作。