纵有疾风起人生不言弃风乍起（纵使疾风起人生不言弃是什么意思）

您好,现在蔡蔡来为大家解答以上的问题。纵有疾风起人生不言弃风乍起，纵使疾风起人生不言弃是什么意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、纵使疾风起人生不言弃的意思是人生中即使面对严峻的困难挫折也不要轻易放弃，表达的是面对人生中的困难挫折始终不言弃，勇敢迎上的精神。

2、“疾风”喻指人生路上经历的困难挫折，“疾风起”也就是指遇到困难挫折，“不言弃”可以直译为不轻言放弃，指的是不放弃的意思，所以整句话的意思就是人生中即使面对困难挫折也不要轻易放弃。

3、扩展资料纵使疾风起人生不言弃首先由堀辰雄（日本短篇小说家，出自其名作《风吹了》）译自法国诗人瓦雷里《海滨墓园》（Christina Rossetti） 的一句诗原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文译作："风立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把这句诗作为小说《风吹了》开篇第一句。

4、作品原题《风立ちぬ》来自法国诗人保罗·瓦勒里的著名诗句，意思是“起风了”。

5、而本作海报中的宣传词“いざ生きめやも”，则是这句诗的下半句，代表着“唯有努力试着生存”的意思。

6、这部作品曾于1976年拍摄由山口百恵和三浦友和的真人电影版，小说版也曾被国内引进，译名包括《风雪黄昏》（中国电影出版社，1982年）、《逝风残梦》（半岛音像）、《风吹了》（文汇出版社，2012年）。

7、参考资料：百度百科--风吹了--作品概要。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。